1 00:00:23,440 --> 00:00:25,608 Tout va bien, chérie ? Besoin de quelque chose à boire ? 2 00:00:25,692 --> 00:00:26,692 As-tu chaud ? 3 00:00:58,767 --> 00:01:01,895 Ces fleurs font vraiment ressortir la couleur de tes yeux. 4 00:01:01,978 --> 00:01:04,314 Bow, tu pourrais arrêter de jouer à ce truc ? 5 00:01:04,397 --> 00:01:05,815 Hé, j'apprends encore. 6 00:01:05,899 --> 00:01:07,984 - Eh bien, j'aime ça. - Hé... 7 00:01:10,945 --> 00:01:12,947 Prime se rapproche chaque jour 8 00:01:13,031 --> 00:01:15,325 pour savoir comment accéder le Cœur d'Etheria. 9 00:01:16,159 --> 00:01:20,747 S'il réussit, il peut l'utiliser pour détruire des mondes, des galaxies, 10 00:01:21,206 --> 00:01:23,166 peut-être même l'univers entier. 11 00:01:23,583 --> 00:01:26,377 Le Failsafe est notre seule chance pour l'arrêter. 12 00:01:26,586 --> 00:01:28,546 Mais Prime a toujours nos amis. 13 00:01:28,630 --> 00:01:31,591 Son emprise sur eux se renforce chaque jour, ils sont pucés. 14 00:01:31,674 --> 00:01:34,803 Si nous ne les libérons pas maintenant, nous pourrions les perdre pour toujours. 15 00:01:35,345 --> 00:01:37,847 Prime détient tous les avantages dans ce combat. 16 00:01:38,389 --> 00:01:42,101 Il sera prêt pour nous. Mais nous avons un plan. Entrapta ? 17 00:01:42,352 --> 00:01:45,563 j'ai finalement réussi dans le déchiffrement du modèle de signal de Prime. 18 00:01:45,647 --> 00:01:49,984 Si j'ai accès à son réseau Spire, Je peux diffuser une fréquence de brouillage 19 00:01:50,068 --> 00:01:53,822 cela désactivera toutes les puces sur Etheria, libérant tout le monde en même temps ! 20 00:01:53,905 --> 00:01:55,907 J'ai besoin de vous tous pour amener Entrapta à la flèche 21 00:01:55,990 --> 00:01:59,285 et garder les forces de Prime distraites pendant qu'elle brouille le signal. 22 00:01:59,369 --> 00:02:04,541 Je vais prendre le Failsafe au cœur et détruisez-le, une fois pour toutes. 23 00:02:04,624 --> 00:02:08,378 Nous allons nous assurer que Prime je ne pourrai plus jamais blesser personne. 24 00:02:08,711 --> 00:02:11,214 Nous terminons cela aujourd'hui. Pour de bon. 25 00:02:13,466 --> 00:02:14,466 Ouais! 26 00:02:14,509 --> 00:02:16,386 Ah. Oh mon Dieu. 27 00:02:16,469 --> 00:02:18,513 Ha-cha ! Amitié! 28 00:02:30,650 --> 00:02:31,650 Oh. 29 00:02:36,072 --> 00:02:39,159 Tu n'essayais pas de t'enfuir sans nous, l'étiez-vous ? 30 00:02:39,242 --> 00:02:41,953 - Aucun signe de Catra ? - Elle ne reviendra pas. 31 00:02:42,412 --> 00:02:44,205 Êtes-vous sûr que vous devriez venir ? 32 00:02:44,289 --> 00:02:48,209 Nous ne savons pas à quoi s'attendre du Cœur d'Etheria. Cela pourrait être dangereux. 33 00:02:48,293 --> 00:02:50,712 Il n'y a aucun moyen nous vous laissons faire cela par vous-même. 34 00:02:50,795 --> 00:02:52,964 Quoi que nous trouvions, nous y ferons face ensemble. 35 00:02:57,677 --> 00:02:59,888 Pour l'honneur de Grayskull ! 36 00:03:02,307 --> 00:03:04,934 ♪ Nous sommes au bord de la grandeur ♪ 37 00:03:06,019 --> 00:03:08,146 ♪ Transformer les ténèbres en lumière ♪ 38 00:03:09,397 --> 00:03:12,358 ♪ Nous sommes juste à côté de vous, prêts à nous battre ♪ 39 00:03:13,776 --> 00:03:16,321 ♪ Nous allons finir par gagner ♪ 40 00:03:16,404 --> 00:03:19,490 ♪ Nous devons être forts Et nous devons être courageux ♪ 41 00:03:19,741 --> 00:03:21,326 ♪ Nous devons être courageux ♪ 42 00:03:21,409 --> 00:03:24,746 ♪ Nous devons trouver chaque parcelle de force Que nous avons ♪ 43 00:03:24,829 --> 00:03:27,749 - ♪ Et ne le lâche jamais ♪ - ♪ Oh ♪ 44 00:03:27,832 --> 00:03:29,709 ♪ Nous devons être forts ♪ 45 00:03:53,066 --> 00:03:56,736 Avertissement. Facilitateur planétaire Protocole Light Hope hors ligne. 46 00:03:56,819 --> 00:04:00,156 Accès administrateur manuel non recommandé pour le moment. 47 00:04:01,407 --> 00:04:05,411 Nous sommes amis de Mara. Maintenant, montrez-nous où se trouve le Cœur d'Etheria. 48 00:04:12,794 --> 00:04:15,255 Bienvenue, amis de Mara. 49 00:04:41,030 --> 00:04:43,032 Aïe ! Qu'est-ce qui ne va pas?! 50 00:04:43,783 --> 00:04:45,910 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 51 00:04:46,327 --> 00:04:49,080 Je te l'ai dit, je n'y retournerai pas. 52 00:04:53,960 --> 00:04:55,753 Vous avez vu ce qui s'est passé ! 53 00:04:55,837 --> 00:04:58,965 Adora a choisi Shadow Weaver, d'accord ? Pas moi! 54 00:04:59,048 --> 00:05:00,758 Adora ne veut pas de moi ! 55 00:05:03,303 --> 00:05:04,512 Pas comme si je la voulais. 56 00:05:47,055 --> 00:05:50,433 Hé, les visages de robots ! Venez nous chercher ! 57 00:05:53,061 --> 00:05:55,396 Beaucoup pour nous deux. 58 00:05:59,025 --> 00:06:00,151 Frères. 59 00:06:00,693 --> 00:06:05,031 C'est moi, un fidèle acolyte de Horde Prime, tout comme vous. 60 00:06:10,078 --> 00:06:11,537 Beau travail, Wrong Hordak. 61 00:06:27,303 --> 00:06:29,514 Oh! C'est tellement excitant ! 62 00:06:29,597 --> 00:06:30,681 Perforation! 63 00:06:32,183 --> 00:06:35,853 Nous devons garder leur attention sur nous jusqu'à ce qu'Entrapta puisse finir. 64 00:06:43,402 --> 00:06:46,405 Ouah. 65 00:06:56,624 --> 00:06:59,001 D'accord, Entrapta, vous avez compris. 66 00:06:59,794 --> 00:07:02,547 Vous avez ceci. 67 00:07:11,180 --> 00:07:12,180 As-tu peur ? 68 00:07:14,433 --> 00:07:16,436 Non, j'espère vraiment que ça marchera. 69 00:07:16,519 --> 00:07:17,603 C'est bon, Adora. 70 00:07:17,687 --> 00:07:22,024 Nous serons avec vous tout au long du chemin. À notre retour, ce sera un nouveau monde. 71 00:07:24,944 --> 00:07:26,404 - Vous avez entendu ça ? - Quoi? 72 00:07:28,030 --> 00:07:29,198 Catra ? 73 00:07:33,202 --> 00:07:34,495 Salut, Adora. 74 00:07:34,871 --> 00:07:36,789 - Catra, tu es venue... - Adora ! 75 00:07:54,307 --> 00:07:58,102 Vous allez dans le mauvais sens. Le sentier est de retour ici. Ça va ? 76 00:07:58,978 --> 00:08:00,396 Nous devons être prudents. 77 00:08:00,480 --> 00:08:03,107 On dirait cet endroit peut encore projeter des souvenirs. 78 00:08:03,191 --> 00:08:04,567 Nous ne pouvons pas nous laisser distraire. 79 00:08:50,863 --> 00:08:52,740 Mes frères. 80 00:08:52,823 --> 00:08:56,410 Le moment est enfin venu. 81 00:08:56,494 --> 00:09:00,164 She-Ra ne me fera plus obstacle. 82 00:09:00,248 --> 00:09:05,336 Le cœur sera mis à nu, sa mine d'énergie à prendre. 83 00:09:05,419 --> 00:09:09,257 Chassez les ombres. Amenez l'univers à la lumière de Prime. 84 00:09:09,423 --> 00:09:13,177 Chassez les ombres. Amenez l'univers à la lumière de Prime. 85 00:09:13,261 --> 00:09:16,514 Chassez les ombres. Amenez l'univers à la lumière de Prime. 86 00:09:16,847 --> 00:09:20,476 Commencez le processus d’acquisition. 87 00:10:14,322 --> 00:10:15,322 Adora. 88 00:10:15,740 --> 00:10:17,241 Il faut prévenir Adora ! 89 00:10:21,412 --> 00:10:23,664 - Adora ? - Adora ! 90 00:10:39,096 --> 00:10:40,097 Adora! 91 00:10:42,433 --> 00:10:44,852 - Adora, ça va ? - Que se passe-t-il? 92 00:10:45,895 --> 00:10:49,690 Je pense que je sais. Cet endroit répond à mes souvenirs. 93 00:10:50,399 --> 00:10:51,901 Je pense que je fais ça. 94 00:10:52,610 --> 00:10:54,945 Alors pourquoi ici ? Et comment on s'en sort ? 95 00:10:56,364 --> 00:11:00,785 Quand j'ai brisé l'épée, j'ai pensé... Je pensais que je pouvais créer mon propre destin. 96 00:11:01,410 --> 00:11:04,955 Mais je ne peux pas. Ça allait toujours finir comme ça. 97 00:11:05,748 --> 00:11:07,458 Que veux-tu dire par "fin" ? 98 00:11:07,708 --> 00:11:08,708 Adora! 99 00:11:10,211 --> 00:11:11,629 Je la perds. 100 00:11:11,712 --> 00:11:15,549 Je suis distrait et confus, et j'ai peur. 101 00:11:15,633 --> 00:11:18,344 Et je ne peux être aucune de ces choses si ça va marcher. 102 00:11:20,054 --> 00:11:22,223 Je dois faire le reste du chemin par moi-même. 103 00:11:22,306 --> 00:11:24,725 Adora, non ! Vous n'êtes pas obligé de faire ça ! 104 00:11:25,309 --> 00:11:26,936 Je vous aime tellement les gars. 105 00:11:27,269 --> 00:11:30,064 Je n'aurais jamais pu le faire tout cela sans toi. 106 00:11:30,439 --> 00:11:33,234 Merci d'être les meilleurs amis n'importe qui pourrait demander. 107 00:11:33,317 --> 00:11:34,317 Adora! 108 00:11:55,673 --> 00:11:57,258 Adora! Adora! 109 00:11:57,591 --> 00:11:59,093 Elle n'est pas là. 110 00:12:00,928 --> 00:12:03,347 Comment ça, elle n'est pas là ? Où est-elle ? 111 00:12:03,431 --> 00:12:06,267 Elle est allée au cœur d'Etheria pour libérer la magie 112 00:12:06,350 --> 00:12:08,811 et devenir le héros pour lequel elle est née. 113 00:12:09,186 --> 00:12:11,981 Si tu es toujours aussi égoïste comme pour essayer d'arrêter... 114 00:12:12,064 --> 00:12:15,985 Assez ! Il ne s'agit pas de toi et votre voyage de puissance foiré plus. 115 00:12:16,068 --> 00:12:19,405 Prime fait quelque chose pour la planète. Il l'infecte. 116 00:12:19,488 --> 00:12:21,031 Il va chercher le cœur. 117 00:12:24,827 --> 00:12:28,581 La dernière sécurité d'Etheria les protocoles ont été violés, Lord Prime. 118 00:12:28,664 --> 00:12:31,542 L'acquisition planétaire est à 20 pour cent. 119 00:12:39,216 --> 00:12:40,718 Ah... 120 00:12:40,801 --> 00:12:41,844 Presque. 121 00:12:51,187 --> 00:12:53,355 Bienvenue, petit rebelle. 122 00:12:53,898 --> 00:12:58,444 Tu es juste à temps pour assister à la fin de votre monde. 123 00:13:14,752 --> 00:13:16,253 Pourquoi ne tirent-ils pas ? 124 00:13:19,381 --> 00:13:20,508 Oh non. 125 00:13:39,485 --> 00:13:44,990 Réjouis-toi, Etheria, car votre jour de jugement est venu. 126 00:13:45,574 --> 00:13:47,660 Je vous ai offert miséricorde. 127 00:13:48,160 --> 00:13:50,788 Mais vous avez méprisé mes bonnes grâces. 128 00:13:51,288 --> 00:13:52,748 Qu'il en soit ainsi. 129 00:13:53,874 --> 00:13:55,292 Entrapta ! 130 00:13:56,043 --> 00:13:57,670 Je suis désolé. 131 00:13:57,753 --> 00:14:01,715 Votre résistance a été vaine. 132 00:14:01,840 --> 00:14:04,552 Votre She-Ra vous a abandonné. 133 00:14:04,927 --> 00:14:11,016 Tout ce qui reste pour votre monde est une nuit terrible et éternelle. 134 00:14:13,477 --> 00:14:15,229 Emmenez-nous à Adora. Maintenant! 135 00:14:15,312 --> 00:14:18,315 Elle est trop loin maintenant. Nous ne l'atteindrions jamais à temps. 136 00:14:18,399 --> 00:14:22,069 Non, utilisez votre magie. Je sais que tu as plus de puissance que ce que vous en laissez. 137 00:14:22,152 --> 00:14:23,988 Ça ne marche pas comme ça, Catra ! 138 00:14:24,071 --> 00:14:26,991 Vous l'avez déjà fait ! Quand tu m'as abandonné dans la zone d'effroi. 139 00:14:27,074 --> 00:14:29,410 Vous avez toujours su nous suivre toute notre vie. 140 00:14:29,702 --> 00:14:33,873 Alors, fais quelque chose de bien avec et aide-moi sauvez Adora avant qu'il ne soit trop tard ! 141 00:14:39,920 --> 00:14:40,920 Venez ici. 142 00:14:47,803 --> 00:14:48,888 Adora! 143 00:14:48,971 --> 00:14:49,971 Adora! 144 00:14:57,438 --> 00:14:59,106 Catra ? 145 00:14:59,189 --> 00:15:02,109 - Où est Adora ? - Elle... Elle nous a quittés. 146 00:15:02,192 --> 00:15:04,403 Elle se dirige seule vers le Cœur. 147 00:15:04,904 --> 00:15:07,489 Bien sûr, elle est partie ! C'est ce qu'elle fait, n'est-ce pas ? 148 00:15:09,825 --> 00:15:11,535 Catra, que se passe-t-il ? 149 00:15:11,994 --> 00:15:15,205 Horde Prime est sur vous. Il pirate la planète. 150 00:15:15,289 --> 00:15:17,791 Tout cela vient de lui. 151 00:15:18,208 --> 00:15:21,712 - Il va prendre le coeur. - Ce n'est pas tout. Il a Entrapta. 152 00:15:22,087 --> 00:15:26,216 Si Prime a Entrapta, cela signifie les autres princesses sont encore pucées. 153 00:15:26,383 --> 00:15:29,386 - Il faut retourner là-haut. - Nous ne pouvons pas quitter Adora ! 154 00:15:29,470 --> 00:15:31,430 Je vais rester. Je vais la trouver. 155 00:15:31,513 --> 00:15:34,308 - Catra... - Je ne peux plus la perdre, d'accord ? 156 00:15:35,684 --> 00:15:39,271 Je lui ai promis il y a longtemps que je veillerais sur elle. 157 00:15:39,688 --> 00:15:41,482 Il est temps que j'y parvienne. 158 00:15:45,611 --> 00:15:48,155 Prends soin d'elle, ordure de la Horde. 159 00:15:49,323 --> 00:15:50,950 C'est le plan, Sparkles. 160 00:15:51,033 --> 00:15:52,660 Et bonne chance. 161 00:15:52,952 --> 00:15:56,455 Nous n'avons pas besoin de chance tous les quatre. Nous sommes l'équipe des meilleurs amis. 162 00:16:00,960 --> 00:16:02,753 Amenez-les là-bas sains et saufs, d'accord ? 163 00:16:13,180 --> 00:16:15,849 Allez aider les princesses ! Je m'occuperai du signal. 164 00:16:19,395 --> 00:16:20,395 Arc... 165 00:16:21,188 --> 00:16:22,188 Je t'aime. 166 00:16:22,856 --> 00:16:23,856 Je t'aime. 167 00:16:25,526 --> 00:16:26,610 Je t'aime aussi. 168 00:16:29,697 --> 00:16:31,031 Fais attention, d'accord ? 169 00:16:32,157 --> 00:16:33,157 Moi? 170 00:16:34,159 --> 00:16:35,703 Je suis toujours prudent. 171 00:17:02,730 --> 00:17:06,108 Je vais sauver Etheria, peu importe ce qu'il faut. 172 00:17:06,442 --> 00:17:09,611 Votre sacrifice ne sera pas vain, Je le promets. 173 00:17:10,279 --> 00:17:11,363 Mais à quel prix ? 174 00:17:13,073 --> 00:17:14,450 Je n'ai jamais voulu mourir. 175 00:17:15,159 --> 00:17:18,037 je me suis sacrifié pour que vous n'ayez jamais à le faire. 176 00:17:18,620 --> 00:17:20,414 Pourquoi fais-tu ça, Adora ? 177 00:17:21,373 --> 00:17:24,043 C'est mieux ainsi. Mes amis seront en sécurité. 178 00:17:24,126 --> 00:17:25,919 - Ils seront heureux. - Et toi? 179 00:17:26,628 --> 00:17:29,298 - Que veux-tu quand tout sera fini ? - Je... 180 00:17:30,716 --> 00:17:34,970 Cela n'a pas d'importance. Je m'appelle She-Ra. C'est ce que je suis censé faire. 181 00:17:38,974 --> 00:17:43,687 Tu vaux plus que ce que tu peux donner à d'autres personnes. Vous méritez aussi l’amour. 182 00:17:44,563 --> 00:17:47,483 Tu es si proche, Adora. N'abandonnez pas encore. 183 00:17:50,569 --> 00:17:51,779 Mara ? Qu'est-ce que... ? 184 00:17:51,862 --> 00:17:52,862 Ah. 185 00:17:53,572 --> 00:17:54,615 Adora. 186 00:17:55,199 --> 00:17:58,285 C'est donc ici que vous avez fui pour vous cacher. 187 00:18:20,516 --> 00:18:25,479 - Il y en a trop ! Nous devons battre en retraite ! - Retraite où ? Nous sommes totalement encerclés. 188 00:18:38,450 --> 00:18:40,369 - Ouais! - Je vous manque? 189 00:18:40,452 --> 00:18:42,454 Oui, mais aussi, derrière vous ! 190 00:19:16,822 --> 00:19:18,115 Mermista. 191 00:19:19,449 --> 00:19:21,827 Horde Prime pense qu'il vous contrôle. 192 00:19:22,286 --> 00:19:23,996 Mais je te connais. 193 00:19:24,454 --> 00:19:28,834 Et je vais te le prouver avec le pouvoir du bidonville ! 194 00:19:29,042 --> 00:19:30,627 ♪ Oh... ♪ 195 00:19:30,711 --> 00:19:31,962 Waouh ! 196 00:19:32,045 --> 00:19:33,045 Vers le bas! 197 00:19:42,931 --> 00:19:45,350 Vous savez, c'est en fait plutôt sympa. 198 00:19:45,642 --> 00:19:50,063 Cela ne te rappelle-t-il pas la première fois on s'est rencontré ? Vous avez également essayé de me tuer à ce moment-là. 199 00:20:00,449 --> 00:20:02,284 Vous ne pouviez pas attendre de me faire perdre pied ? 200 00:20:04,077 --> 00:20:06,038 Pourquoi es-tu comme ça ? 201 00:20:06,121 --> 00:20:08,373 Parce que je t'aime, ma chérie. 202 00:20:10,292 --> 00:20:12,628 Et aussi, c'est une bonne distraction. 203 00:20:20,344 --> 00:20:22,763 S'il te plaît, pardonne-moi pour ça quand tu seras revenu à la normale. 204 00:20:23,013 --> 00:20:26,433 Euh, les gars ? Quelqu'un a vu où est allé Scorpia ? 205 00:20:53,585 --> 00:20:57,923 Je vais aider Bow avec le signal. Tante Casta, peux-tu... ? 206 00:21:22,990 --> 00:21:24,908 Bonjour, petite fille. 207 00:21:29,204 --> 00:21:30,247 Vous n'êtes pas là. 208 00:21:30,872 --> 00:21:32,374 Tu ne peux pas m'arrêter. 209 00:21:35,919 --> 00:21:37,379 Comme c'est étrange. 210 00:21:38,213 --> 00:21:42,384 J'ai dû la combattre, je devais connaître son visage. 211 00:21:43,677 --> 00:21:45,637 Mais je n'en ai aucun souvenir. 212 00:21:50,100 --> 00:21:52,728 J'en ai vu tellement comme elle au fil des ans. 213 00:21:52,811 --> 00:21:57,399 Un à un, tous leurs visages ont été perdus dans l’oubli. 214 00:21:59,693 --> 00:22:01,236 Tout comme le vôtre le sera. 215 00:22:12,831 --> 00:22:15,083 Un cadeau d'adieu des Premiers. 216 00:22:15,167 --> 00:22:17,169 Leur ancien système de sécurité. 217 00:22:17,627 --> 00:22:21,340 Capable de sortir même une aussi forte que She-Ra. 218 00:22:23,550 --> 00:22:26,720 Tu n'y arriveras jamais au cœur, Adora. 219 00:22:27,846 --> 00:22:30,057 Votre propre peuple s’en est assuré. 220 00:22:31,683 --> 00:22:35,353 Au revoir, mon plus vieil ennemi.